И я отважился на перевод прежде всего для самого себя. Первые стихи еще совсем юное солнце русской поэзии писало. Французские стихи пушкина долго оставались в тени и только сейчас впервые появились отдельным изданием-билингвой стихи параллельно даются в оригинале и в переводе.
Пусть читателя не смущает, что пушкин говорит в стихотворении о том, что у него русые волосы. Там же приводится и оригинал французских стихов пушкина.
Начало сатиры на современных пушкину русских писателей. Пушкина, написанных им на французском языке, с переводом на русский язык.
Французский оригинал стихотворения приводится там же. Прочитать целиком в свой цитатник или сообщество.
Часто ли вам доводилось держать в руках прижизненные издания пушкина. Печатается по рукописи воспоминаний о детстве.
Стихи сгруппированы по тематикам, годам для разных возрастов детей. А читать первые стихи пушкина, переведенные на французский язык.
Французский язык легко покорялся русскому гению. Французских рифмачей суровый судия.
Важна она и для постижения культуры пушкинской эпохи.